Wie ich die Kantonesisch-Toene lerne (2)

Ich schrieb bereits zuvor ueber meine Wantoutai-Methode, um sich Toene zu merken. (siehe hier)

Ich finde aber auch sinnvoll den fallenden 1. Ton miteinzubringen.

Ausserdem hat Kantonesisch auch Silben mit langen Vokalen, z.b. laan1 (im Gegensatz zu lan1)

Daher hier meine vollstaendige Liste der Wantoutai-Silben:

(Es handelt sich um meinen Post im Forum; URL:

http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?1,104725

)

Hi,
Since I've learnt Cantonese for only 4 days (absolute beginner %>_<%), I try to find (new) methods for better and faster learning it. I find it hard to remember the tone number of new words and whether it's a long or short vowel. So created the Wantoutai Method: Each tone number has a representing syllable:

short vowels:
1st tone: 溫 wan1 ('one')
2nd tone: 討 tou2 ('two'; there is no tu2-syllable)
3th tone: 替 tai3 ('three'; there is no ti3- or si3-syllable)
4th tone: 浮 fau4 ('four'; there is no fo4-syllable)
5th tone: 睥 pai5 ('five'; there is no fai5-syllable)
6th tone: 是 si6 ('six')
falling 1st tone: 婚 fan1 (falling wan1)

long vowels:
1st tone: 囒 laan1 (long wan1)
2nd tone: 佬 lou2 (long tou2; there is no loou2-syllable)
3th tone: 癞 laai3 (long tai3)
4th tone: 捞 laau4 (long fau4)
5th tone: 蟹 haai5 (there is already laai3)
6th tone: 利 lei6 (there is no lii6-syllable, but -ei similar to -ii)
falling 1st tone: 掔 haan1 (faan1 would be too similar to fan1)

How do I use it for learning?

Learning vocabulary
When I learn vocabulary I always say
the english word, the cantonese word, the wantoutai-syllables and the cantonese word again.
e.g.
"China - Zung1gwok3 - wan1tai3 - Zung1gwok3"
"to know - ying6sik1 - si6wan1 - ying6sik1"
"I,me - ngo5 - pai5 - ngo5"

Tone practice
I use the wantoutai-syllables also for naming the tone number, for example, when I do tone practices (listening to dialogs whitout reading the script and writing down the tone numbers)

Wie ich die Kantonesisch-Toene lerne (1)

Mein letzter Post war Ueber die Toene im Kantonesischen.

Wie merke ich mir/ lerne ich diese Toene?

Zuallererst habe ich mir Repraesentanten-Silben ("Wantoutai-Silben") gesucht,

also 9 tatsaechlich existierende Silben, die in den jeweiligen 6 (oder 9) Toenen vorkommen,

und die den englischen Zahlwoertern aehnlich klingen:

fuer den 1. Ton: 溫 wan1 (so wie 'one')

fuer den 2. Ton: 討 tou2 (so wie 'two'; leider gibt es die Silbe tu2 nicht)

fuer den 3. Ton: 替 tai3 (so wie 'three'; leider gibt es die Silbe ti3 oder si3 nicht)

fuer den 4. Ton: 浮 fau4 (so wie 'four'; leider gibt es die Silbe fo4 nicht)

fuer den 5. Ton: 睥 pai5 (so wie 'five'; leider gibt es die Silbe fai5 nicht)

fuer den 6. Ton: 是 si6 (so wie 'six')

fuer den "7." Ton: 一 yat1

fuer den "8." Ton: 霎 sap3

fuer den "9." Ton: 六 luk6

Dann ist Audacity sehr nuetzlich, denn damit kann man alle vom Computer produzierten Geraeusche aufnehmen.

Und so habe ich mir das folgende Youtube-Video aufgenommen:

http://www.youtube.com/watch?v=B_RZFd4v_CM

ausserdem auch mein "Geklicke" von der folgenden Seite:

http://www.chinese-lessons.com/cantonese/soundsTonesL4.htm

und dann habe ich die Seite von Linguatec besucht, auf der man sich unter anderem auch Kantonesisches vorlesen lassen kann.

Basierend auf den 9 "Wantoutai"-Silben (溫討替浮睥是一霎六) habe ich dort Folgendes eingegeben und mit Audacity aufgenommen (Beachte, dass man die Sprechgeschwindigkeit senken kann):

溫。討。替。浮。睥。是。一。霎。六。溫。替。是。溫。替。是。是。替。溫。是。替。溫。一。霎。六。一。霎。六。六。霎。一。六。霎。一。討。睥。討。睥。睥。討。睥。討。溫。浮。溫。浮。浮。溫。浮。溫。溫。討。替。浮。睥。是。一。霎。六。

Dank Audacity habe ich nun 3 Audio-Dateien mit den 6/9 Toenen, die ich immer wieder hoere und mitspreche.

Ich habe auch schon einige Vokabeln gelernt nach meinem "Wantoutai"-Prinzip:

d.h. wenn ich mir ein bestimmtes Wort merken soll, habe ich oft das Problem, dass ich mir die Toene nicht merken kann.

Wenn ich also ein deutsches Wort aus der Vokabelliste ins Kantonesische uebersetze,

nenne ich das kantonesische Wort, dann die "Wantoutai"-Silben, und dann erneut das kantonesische Wort.

Beispiele:

China: "Zung1gwok3 —— wan1tai3 —— Zung1gwok3"

Reis: "faan6 —— si6 —— faan6"

kennen lernen "ying6sik1 —— si6wan1 —— ying6sik1"

Dadurch praege ich mir die Toene besser ein.

Siehe auch "Wie ich die Kantonesisch-Toene lerne (2)"